这9句戳心的台词告诉你,它们凭什么提名奥斯卡


作者:友邻优鉴



奥斯卡提名出炉!其中这9部电影获得最佳影片(Best Picture)提名。



《伯德小姐》

《水行物语》

《请以你的名字呼唤我》 

《至暗时刻》

《敦刻尔克》

《逃出绝命镇》

《霓裳魅影》

《华盛顿邮报》

《三块广告牌》



哪几部能进你的待看清单?

不妨先看看影片的经典台词!



0 1

《伯德小姐》

Lady Bird



▌经典台词


I want you to be the very best version

of yourself that you can be.

我所希望的,是你能成为最好的自己!


What if this is the best version?

如果现在的我已经是最好的我了呢?


《伯德小姐》讲的是加州女孩Christine,也就是Lady Bird成长中经历的亲情、友情和爱情。


这是一部朴实的青春片,不苏不狗血,中国的八零九零后看这片也能产生共鸣。


不过,片中Lady Bird和母亲都个性强硬,两人的冲突和勾连容易痛击人心。其中母女俩在试衣间门口的这一段对话十分戳人泪点。

 


父母们常常会说“都是为你好”,但什么才是最好的你?


也许一个不那么完美,但能跟随心意的自己,就是你的best version。



0 2

《水形物语》

The Shape of Water



▌经典台词


Unable to perceive the shape of you,

I find you all around me.

Your presence fills my eyes 

with your love.

It humbles my heart,

for you are everywhere.

 

我无法看清你的轮廓,

因为你无处不在,拥绕着我。

你流到我的眼睛里,

于是那里装满了爱。

生命里皆是你的存在,

我顿觉低入尘埃。


《水形物语》是今年的大热门,获得13项提名,领跑2018奥斯卡。


影片讲述了一个在机密实验室工作的女清洁工,爱上一个稀有生物“鱼人”,并把他从官方手里解救出来的故事。


在电影末尾,出现了导演的一首诗,也就是上面的那段台词。



女主和鱼人在水中拥吻的那一幕,恰如其分地印证了这一句:I find you all around me,你的爱,拥绕着我,无处不在。


看似荒谬的人鱼恋,在女主身处的时代拥有了某种正当性和深意:


身为一个聋哑人和清洁工,昼伏夜出的女主和她的黑人同事以及同性恋老邻居一起,被放进了时代的阴暗处。


正如在遭受质疑时,女主努力用手语表达的那样:在那样一个缺乏平等的年代,她只有在一个异类面前,才真正找到了尊重、看见了自我;只有这样一个本身就象征着偏见和异常的鱼人,才会忽略她的残缺,see her for who she is,看见一个真正的她。





0 3

《华盛顿邮报》

The Post



▌经典台词


In the First Amendment the Founding Fathers

gave the free press the protection

it must have to fulfill its essential role in our democracy. 

The press was to serve the governed, 

not the governors.


在宪法第一修正案中,

美国的国父们为新闻自由提供保护,

以确保媒体在民主制度中发挥必须履行的重要职责。

新闻是为被治者,而非治人者服务的。


电影《The Post》大牌压阵,斯皮尔伯格导演,汤姆·汉克斯和梅尔斯特里普主演。


电影发生在1970年代,《华盛顿邮报》和《纽约时报》获得了美国国防部机密文件,内容直指美国政府欺骗公众的行径。美国政府阻挠两家报社刊登,但以失败告终,最后以叛国罪之名将报纸告上最高法院。

 

但最高法院判报社胜诉,美国政府败诉,大法官Hugo Black做出了这样的解释。



新闻是为被统治者,即公民、公众服务的,不是统治者的工具。最高法院的判决保护了这群新闻工作者,还推进了美国政务信息的公开。这些台词,掷地有声。



0 4

《请以你的名字呼唤我》

Call Me By Your Name



▌经典台词


We rip out so much of ourselves

to be cured of things faster than we should

that we go bankrupt by the age of thirty

and have less to offer each time

we start with someone new. 

But to feel nothing

so as not to feel anything - what a waste!


为了迅速治愈伤痛,

我们从自己身上剥夺了太多东西,

以致不到三十岁就失去了感知爱的能力。

每开始一段新恋情,能付出的也越来越少。

为了不受伤害而封闭自己,太浪费了!


《请以你的名字呼唤我》几乎是年度口碑最佳爱情片。这部电影讲述了两个年轻人在一个夏天的感情,但这份爱也随着夏天的结束而告终。此时,失恋的少年Elio心碎不已。Elio的父亲对他说了这段台词。


640.gif


父亲说得对。就算再痛,也不要放弃爱情。为了不受伤害而封闭自己,多浪费啊!




0 5


《三个广告牌》

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri



▌经典台词


How come I wonder,

because there ain’t no God

and the whole world’s empty

and it doesn’t matter

what we do to each other?

 

为什么我越来越觉得,

根本就没有什么神明,

世界就是一场空,

无论大家做什么,都是徒劳。


《三个广告牌》是今年奥斯卡的前哨——金球奖的最佳影片得主。该电影被不少网友戏称为美国版的《秋菊打官司》,只不过电影里的无助、愤怒和冲突比起“秋菊”来要激烈得多。


电影的主角,一位愤怒的母亲, 因为女儿被奸杀却久不破案,在小镇的主路旁买了三块广告牌,牌上文字带着羞辱的语气质问了当地警察局:


为什么有空欺负黑人,却没空破案?


没想到,这个举动滚雪球般演变成了一出巨大的道德悲剧:有警长因为不堪舆论压力而深陷道德自责,最终饮弹自杀,于是,看似正义的母亲成了众矢之的,人们开始质疑她,甚至排挤她,公众的敌意又进一步激发了母亲的怒气,她跟整个镇子的人为敌,甚至放火烧了警察局,然而,凶手依旧逍遥法外……


片中,这位母亲的这句台词,说出了对世界的失望:


 

有时,你费尽心血,最终却成徒劳,而有的人,却任意妄为,毫无顾忌。


无力,无助。这个时代,世上没有神明。



0 6

《至暗时刻》

The Darkest Hour



▌经典台词


He mobilized the English language, 

and sent it into battle. 


他让英语披盔戴甲,上阵厮杀。


《至暗时刻》讲述的是英国首相丘吉尔在二战时,面对纳粹德国的威胁作出伟大抉择的故事。


这是英国的至暗时刻,也是丘吉尔一生的闪光时刻。


丘吉尔展现了言语的力量,多次演讲鼓舞了英伦三岛,为最终击退强敌起到重要作用。


难怪片中一位英国大臣说:



这就是语言的力量。他的演讲打动了英国的议会、英国的民众,甚至连英国的语言,也被他mobilize(动员),成为战场上重要的武器。





0 7

《敦刻尔克》

Dunkirk



▌经典台词


We shall go on to the end, 

we shall fight in France, 

we shall fight on the seas and oceans, 

we shall fight with growing confidence

and growing strength in the air, 

we shall defend our Island, 

whatever the cost may be, 

we shall fight on the beaches, 

we shall fight on the landing grounds, 

we shall fight in the fields and in the streets, 

we shall fight in the hills,

we shall never surrender,


我们将战斗到底。

我们将在法国作战,

我们将在海洋中作战,

我们将以越来越大的信心和越来越强的力量在空中作战,

我们将不惜一切代价保卫本土,

我们将在海滩作战,

我们将在敌人的登陆点作战,

我们将在田野和街头作战,

我们将在山区作战。

我们绝不投降。


除了《至暗时刻》,今年还有一部提名电影致敬丘吉尔!


还是在二战,还是英国面对纳粹德国的进攻,九死一生的英法联军完成了敦刻尔克撤退奇迹,保留了后来对抗德国的实力。


逃回国内的英国士兵,在狼狈不堪之时,拿起报纸,读到了丘吉尔的演讲:



在海滩,在田野,在街头,在山区,我们决不投降!


狼狈逃回的士兵,在看到这样的文字之时,难道会不激昂吗?



0 8

《魅影缝匠》

Phantom Thread



▌经典台词


She's getting fat, sitting around,

waiting for you to fall in love with her again.


她不复当初的容颜,

只能等在原地,等你回来爱她。


这部影片讲述的是一个时尚艺术家和他的女神之间的虐恋。


艺术家惶恐自己陷入平庸的爱情,对方也不甘于做一只被豢养的金丝雀,于是爱情变成博弈,两人用尽手段试图控制对方。


但说到底,女人的心其实又如此的单纯,不论何时,她不过是一直在等待着,被他爱。



她变胖,她停在原地,只为等他回来。这是怎样的爱。



0 9

《逃出绝命镇》

Get Out



▌经典台词


If I could, I would have voted for Obama for a third term.


如果允许,我还会支持奥巴马再当一届。


《逃出绝命镇》讲了一个白人群体对黑人的阴谋故事。白人想通过祖传的脑移植术,把家族老人的意识转移到黑人青年身上,为自己续命。为此,白人女孩从外面带回一个又一个黑人男友(以及女友)。黑人(的躯壳)成了“抢手货”,但却对这个阴谋一无所知。


为了讨好黑人,白人大反派说出了这样一句话:



图中的笑容,让人毛骨悚然。“支持奥巴马”这时候变成了取悦黑人同胞的灵丹妙药。美国社会中这种“尊重黑人”的政治正确,在特朗普主政的年代,尤其显得反讽。





app.gif



全球精品

Global Selections

正品保证

Authenticity Guaranteed

全场包邮

Free Delivery

工作日 09:00-18:00