Bob Dylan新歌出炉，27国婚礼专用

作者：良仓

大部分的情歌都将异性恋视为受众，

全世界已经有27个国家和地区承认同性婚姻合法，婚礼上的音乐都有了吗？婚礼服务业想必迎来了新的商机，可是如何为婚礼的第一支舞找到完美的歌曲？毕竟主流情歌不管歌词有多挑逗，性别角色都是设置得不对的。为了解决这一问题，MGM Resorts赞助推出了一盘名为＃Universal Love （普世的爱）的专辑，改编传统情歌，转换人称代词，歌颂不一样的恋情，已于4月5日正式发行。

以Bob Dylan为首，联合了五位划时代的音乐人——安姨St. Vincent、钱婆Kesha、独立摇滚乐队Bloc Party主唱Kele Okereke、创作才女Valerie June、四人Indie Pop乐团Death Cab for Cutie主唱Benjamin Gibbard，每人改编了一曲大众熟悉的经典情歌。

公平一点，改变性别观点，或者改变人称代词而让歌词关注同性关系并不是一个新概念。但是，“让我们忘记这场派对你迟到的事实，你的终归到场还是值得庆祝的”。

Track No.1

Bob Dylan

“他好有趣”

LGBT版 ▲

▼ 传统版

一首老歌，She’s funny that way（她好有趣），最初是在1929年为Gene Austin创作的，后来Frank Sinatra、Nat King Cole都演绎过，而Bob Dylan和Ella Fitzgerald、Diana Ross等传奇女歌手唱的同样版本：He’s funny that way（他也好有趣）。

他唱这首歌就像Dylan能唱的那样，当他疲惫的声音唱出 “我让一个男人为我疯狂／他很有趣” 的时候，我们几乎要认为，几十年来，男人一直在为他们的男伴唱这首歌，也许他们真的有。

是否选择这首歌，可能更多地取决于情侣对Dylan的声乐风格的偏好。如果他们认为Dylan有天使的声音，那么他们就会想把这个加入到婚礼Mix中。

Track No.2

St. Vincent

“然后她吻了我”

LGBT版 ▲

▼ 传统版

自从1963年女生组合The Crystals一曲 “And Then He Kissed Me” （然后他吻了我）走红之后，其他的艺术家就一直在玩弄它的歌词。1965年， The Beach Boys把它变成了 “Then I Kissed Her”（然后我吻了她），Kiss在他们1977年那张Love Gun专辑中也加入了一个版本，叫做“Then She Kissed Me”（然后她吻了我），而St. Vincent以同样的命名，但给音乐注入了强烈的电涌。

不过，在很多乐评人看来，结果是平庸的。歌词没有问题，但有这样一首经典的歌曲打底，像St. Vincent这样一个创意十足的煽动家，本可以做得更好。

Track No.3

Kele Okereke

“我的男人”

LGBT版 ▲

▼ 传统版

来自伦敦的独立摇滚乐队Bloc Party的主唱 Kele Okereke将一曲脍炙人口的民谣，也是婚礼上经典的father-daughter dances父女舞曲目My Girl（我的女孩），转变成了一场同性爱情的庆典，并将其戏称为My Guy（我的男人）。这和Mary Wells的同名歌曲不应该混淆，这仍旧是在复述一个Temptations’ Motown经典。 Okereke给了它一种婚礼的味道，还用一段民谣吉他演绎了那段著名的前奏。

并不完全是一种打破常规的做法，而是对传统婚礼歌曲教规的一种坚实补充。

Track No.4

Valerie June

“为这个女孩疯狂”

LGBT版 ▲

▼ 传统版

孟菲斯创作型歌手Valerie June得到了一个完整管弦乐队的支持，演绎这曲30年代标准的“Mad About the Boy”。听她唱时，我们几乎可以想象出她出现在黑白电影里，穿着晚礼服唱出“在银幕上，她让我愚蠢的心在每一个场景中融化”，而坐在前排的富婆们都为她的性感而倾倒。在这首歌的结尾，她甚至有了点Booker T. Jones的风格，以一种简短的风琴独奏形式来演唱。

这估计是专辑中最好的曲目。有了这个cover，她就会让每个人都 “Feeling quite insane / And young again”（觉得非常疯狂／年轻），而且几乎肯定要“Mad About the Girl”（为这个女孩疯狂）。

Track No.5

Benjamin Gibbard

“而且我爱他”

LGBT版 ▲

▼ 传统版

披头士在1964年的专辑A Hard Day’s Night中发布了“And I Love Her”。这首歌不像硬摇滚的主题曲，它是一种更能反射声音的吉他民谣。 Indie Pop乐团Death Cab for Cutie主唱Benjamin Gibbard基本上完整地保留了原始的感觉。他换上了硬邦邦的低音鼓，给背景加了一点迷幻的电吉他。这些变化与这首歌柔和的基调很合拍。

“如果我在筹备婚礼，我会说在客人们享受他们沙拉的时候播放。”

——乐评人Curtis Zimmermann

Track No.6

Kesha

“我需要一个女人去爱”

LGBT版 ▲

▼ 传统版

在最后一曲中，钱婆Kesha的cover是60年代最极致、悲剧的摇滚女星Janis Joplin 的那首 I Need a Man to Love（我需要一个男人去爱）。这也许更适合于afterparty，而不是婚宴，但它是所有六曲中最新的曲目。1968年，Janis Joplin 在专辑 Cheap Thrills 中首次发行，这次除了有重写的歌词，还是一个相当直接的灼热的电蓝调的原创。虽然这是一件很难做到的事情，但Kesha有给足一个诚实的努力。

Kesha一向是直言不讳的同性权益倡导者，Okereke是公开承认自己同性恋身份的艺术家，St. Vincent 曾被发现与一女子约会，“我和她没有什么好隐藏的”，她如此不屑地回应媒体。而制作人在和Bob Dylan谈这次合作时，Dylan的回答不是“好的，我可以”，而是“我有个主意要唱这首歌”。

如果你看看流行音乐的历史，

爱情歌曲主要来自于一个异性恋的视角。

如果我们把音乐看作是

把人们聚集在一起的东西，

那么这些流行歌曲不应该向所有人开放吗？

——

Universal Love

制作人Tom Murphy

任何形式歌颂爱情

都很好听